Co dělám

píšu titulky, tvořím tutoriály, překládám prosté texty, návody, CV, plug-iny…

životopis

životopis

Životopis Takhle může vypadat životopis přeložený třeba do angličtiny. Rozsah přeložené práce je víceméně stejný jako originál. Proč je lepší nechat si životopis přeložit? Protože automatem přeložený dokument je patrný na první dobrou. Překladač s vámi nebude o vaší...

Pojďte ven – anglické titulky k cestovatelské reportáži

Pojďte ven – anglické titulky k cestovatelské reportáži

titulkyMnoho z nás často ocení, když je film, pořad, cestopis, prostě nějaké dílo opatřené titulky. Dnes se často dělá i to, že se titulky vytvářejí i v původním jazyce. O tom ale překlad není.Kouzlo a náročnost překladu a výroby titulků v cizím jazyce spočívá v umění...

RyanAir – jak uplatnit voucher

RyanAir – jak uplatnit voucher

Tutoriál Zavolal mi kamarád, měl letět na dovolenou. Ale protože nikdo nikam letět nemohl, tak ani on nikam neletěl. Od Raynair dostal jako kompenzaci voucher. Na stránkách téhle společnosti je návod, jak voucher uplatnit. V angličtině. A tak jsem, nejen pro kamaráda,...